За долгое время впервые побывал в метро и с удивлением услышал, что сообщения стали дублировать на английском. Скажите, это давно так? Предполагаю, что это подготовка к Чемпионату мира, потом все обратно вернется на русский? Или, может, наоборот — добавят еще языков?
Андрей Степин, 36 лет, Одесса
«Объявления во всех поездах были переведены на два языка к началу Кубка конфедераций по футболу, - прокомментировали «МК» в пресс-службе Московского метрополитена. - Это было сделано для удобства пассажиров и туристов, чтобы они могли быстрее ориентироваться в метро. Также объявления на двух языках будут актуальны и во время Чемпионата мира. В настоящее время добавлять новые языки для перевода аудиосообщений в поездах не планируется. Решение о сохранении объявлений на двух языках будет принято после проведения Чемпионата мира.
При этом к Чемпионату мира по футболу в мобильном приложении появится специальный раздел, в котором вся информация о футбольном турнире будет переведена на 5 языков – испанский, французский, китайский, немецкий и португальский. Ориентироваться туристам также помогут схемы метро, где вся информация продублирована на английский язык, и новая навигация.
Кроме того, по всем вопросам можно обратиться на стойки «Живое общение», которые размещены на 13 станциях метро и 5 станциях МЦК. Здесь готовы дать комментарий как на русском, так и на английском языках. По тарифному меню пассажирам подскажут кассиры, владеющие иностранным языком. Их кассы выделены специальными стикерами «We speak English».
http://www.mk.ru/moscow/2018/05/31/na-kakikh-eshhe-yazykakh-zagovorit-moskovskoe-metro.html